“How much is Roku” might sound like a simple question, but the cost gets complicated with subscriptions, channels and renting movies. Read on for a clear breakdown of Roku pricing.